“这里要用定冠词。”伊莎贝拉指着书本上的某一行说“然后这个位置用的代词不对，想一想我怎么教你的。”

这时候林明妃说：“我觉得英语才难呢，我废了好大功夫才分辨清楚各时态。”

“我看她就喜你，所以没问题。”林有德拍了拍伊莎贝拉的肩膀“就把你的母都放到她上吧。”

“也对，”伊莎贝拉笑了“可惜，不知她愿不愿意啊，毕竟我在她看来，只是个不相关的人吧，你至少和她还有血缘，虽然比较远。”

“其实我觉得，英语和德语还算好，”明妃继续说“数学才是最难的。”

“这不废话么！”伊莎贝拉用中文说“语言这东西啊，学会说了以后学会阅读只是时间问题啦，虽然中文要难一，因为要记字形，但我可是神姬啊，很简单就能学会了好吗。”

最终，她咽了：“你说得没错，与其等待不知什么时候会降临的孩，还是就在面前的可姑娘更重要。”

“是打衣啦，千寻教我的一门手艺，说可以用这个手艺来调整心态。”

林有德不由得叹：真不愧是瀛洲妹，虽然是那个，但大和抚该有的优竟然一个不少…仔细想想这妹的杀伤力太充足了，很少有男人在了解她之后会不喜她吧。

“懂了懂了。”林有德笑着回答。

“先搞清楚也有好，反正等德文能够熟练运用之后，学英语也快，毕竟都是字母语言有一定的共同。”林有德如此说。

明妃咬了咬笔，思考了一会儿后一副恍然大悟的模样，飞快的掉了书上写的东西，重新填写起来。

“为这不是否定坏的状况了？”

“我每天光持用德文就很吃力了。”明妃一脸为难“再让我用英文…我还是先搞清楚这些基础的东西好了。”

“中文也是有时态的，”林有德对林明妃笑了笑“而且中文的时态运用起来更加麻烦，老外学中文的时候经常被搞得转向。但明妃你是中国人，你从小生活在中文环境中，你本就拥有大的中文语，它让你能够立刻分辨你听到的中文的时态，甚至不需要通过脑去想就明白。”

伊莎贝拉脸上笑容，她回看了林有德，随后下电铃叫来女仆。

“你还学编织了？”

“哼哼，你太天真了，”林有德装冷笑“我问你，‘差及格’这又怎么回事？”

“她还会打衣啊…”林有德毫不掩饰自己的惊讶“没想到没想到。”

“这样啊…”“而你，明妃，其实你并不需要答这些题目，你只要持每天和我用英语对话，很快就能熟练的运用英文了。”

“但是数学是将来你要从事各工作都必

说罢伊莎贝拉站起来，回到林明妃旁，附查看她正在苦思冥想的题目。

“是这样啊…”“没错，”伊莎贝拉也附和“换成英语，我们英国的孩考试的时候也很少会考什么定冠词啊时态啊之类的东西，因为这些都太基础了。”

“没及格呗。”

不过转念一想，松平千寻在和他林有德相遇变成林千寻之前，可是接受过全新娘课程——至少她自己这样声称的——那么会打衣也没什么奇怪，她说不定还有更多居家技能呢。

“哦，很自信嘛，那我问你，‘他差没摔死’，这句话里‘他’到底死没死？”

“没死。你啊别以为这题能难倒我，我早就明白了，你们中国人说‘差没摔死’‘差摔死’等看起来会让人混的句时，其实都是在否定最坏的情况，所以只要分辨描述的状况是好还是坏就知了。”

这时候女仆送来了刚刚打了个开的衣和针线，还有一本画着简易示意图的教程，林有德远远的扫了，发现那教程竟然是中文的。便问伊莎贝拉：“那你现在看得懂中文了啊？”

伊莎贝拉没有回答，她看着林明妃，脸上温柔的笑容，她就这样温柔的注视着林有德的养女，很久都没有移开目光。

“因为语境就不同吧，虽然我现在说不太清楚，但这个差及格虽然结构上和刚刚的差摔死类似，但其实是不同的。我之前认为导致这些区别的是描述的状况的严重程度，但后来发现并不全是这样，再后来我就放弃用理来分辨这些奇怪的用法了，放弃之后反而变得能准确分辨了。”伊莎贝拉对林有德两手一摊“太奇怪了，我必须要说，中文确实是我遇到的所有语言中最难学的，但还不到能难倒我的程度，懂吗。”

“到我的房间去，把床柜屉里的阵线和编织教程拿来。”